Pillku, en Aymará, “amantes de la libertad”

Porque me dejás mirar a la gente mientras vamos andando.

Porque me hacés oler la flor en primavera.

Porque me esperás afuera mientras hago algo.

Porque juntos le respondemos a los pájaros cuando nos cantan.

Porque juntos nos bancamos el sol, la lluvia, los pozos, la tierra y el caliente asfalto.

Porque juntos huimos a la montaña

Porque cantás conmigo

soñas conmigo

viajás comingo

morís conmigo.

Te llamarás Pillku.

Y así, cuando nos entierren juntos, el epitafio dirá:

¡Aquí yacen dos amantes de la libertad!